פרשנויות

היום נתקלתי פעמיים בפרשנות מאוד מעניינת של אנשים יצירתיים לדברים מאוד פשוטים.

ראשית בתפריט האתר של מסעדה ששמעתי עליה המלצות. Medzzo.
כשאתם קוראים:
ארוחת בוקר ספרדית פיקנטית - 2 ביצי עין, עגבניות, שום קונפי, בצל, בצל ירוק, פלפל צ'ילי, פטרוזיליה ובזיליקום.
מה נראה לכם שזה?
אז זהו, זה לא משהו כל כך מיוחד. זה בסך הכל שקשוקה! כל כך קשה לכתוב בסוגריים בצד "שקשוקה"?

שנית, האתר של קסטרו.

כשראיתי את שמלת הפרנזים הזו התלהבתי פעמיים. פעם אחת כי השמלה נראת טוב וזה נראה כמו תרגום עממי יפה לטרנד. פעם שנייה התלהבתי כי לא ציפיתי שרשת מקומית תעז לעשות דגם עם פרנזים.
מה מיוחד כאן. או!
זהו התיאור של השמלה באתר:
שמלת מיני ויסקוזה בעיטור שורות פרנזים בחזית צדדים וגב במראה אבירי חושני.
לעולם לא חשבתי שאבירי וחושני יכולים לבוא באותו משפט על מנת לתאר את אותו עצם.
מה זה לעזאזל גב במראה אבירי חושני?!